Для кожної людини, яка планує відвідати чужу країну або переїхати жити, важливо знати, якою мовою там розмовляють місцеві жителі. Ізраїль – країна змішаних культур, народів і релігій. В ній проповідуються іслам, іудаїзм і християнство, а різноманітність національностей дивує ще більше: євреї, росіяни, араби, греки та інші. У зв’язку з цим виникає питання, на яких мовах говорять в Ізраїлі. Щоб дізнатися про це, прочитайте нашу статтю до кінця.
Якою мовою спілкуються ізраїльтяни
Враховуючи той факт, що досить великий відсоток населення складають араби, по популярності арабська мова посідає друге місце після івриту. Також в Ізраїлі чудово розуміють російську, і, звичайно ж, один з найбільш популярних міжнародних засобів спілкування – англійська.
Офіційна мова
Багатьох людей цікавить, яка офіційна мова в Ізраїлі. У цій багатонаціональній країні державою виділено два офіційні засоби спілкування: іврит і арабська. Відповідно, вуличні вивіски, різні оголошення, назви зупинок громадського транспорту і дорожні покажчики дублюються на івриті та арабською.
Але так було не завжди. Арабська мова – де-факто стала рівноправною стосовно івриту тільки в 90-х роках, коли єврейський народ звернувся до Верховного суду країни з відповідним проханням. Цікаво, що, хоча іврит і арабська – державні мови в Ізраїлі, друга входить до шкільної програми лише як іноземна.
Давньоєврейська
Вчені стверджують, що давньоєврейська, або іврит, використовувався в письмової та розмовної мови ще з часів Другого Храму, з XII століття до нашої ери. У часи вигнань і переселень єврейського народу вона перестала бути розмовною, але для юдеїв придбав статус священного і найчастіше використовувався в молитвах. Іврит або, як ще називають, єрусалимська мова – це унікальне явище в лінгвістиці. У свій час стала мертвою, але, завдяки литовському єврею Элиэзеру Бен-Єгуді, який присвятив все своє життя його розвитку, заново відродилася в кінці XIX століття.
Щоб євреї, розкидані по всьому світу, мали можливість спілкуватися і розуміти один одного, було прийнято рішення вважати іврит єдиним національним засобом спілкування. Сьогодні іврит – головна мова Ізраїлю, а у світі на ній розмовляє близько 6 млн осіб.
Іврит належить до семітської групи, в яку також входять арамейська, арабська, амхарська та інші. Алфавіт складається з 22 літер, в якому всі приголосні звуки. А голосні позначають за допомогою тире і точок, розташовуючи їх під приголосними.
Арабська
Практично 20% населення Ізраїлю складають араби.
Арабська дуже широко використовується в газетах, журналах, на телебаченні та радіостанціях. Для зручності громадян на нього синхронно переводять засідання уряду.
В основному даний засіб спілкування активно використовують мешканці маленьких міст і селищ. Хоч він і вважається другою державною, його використовують все рідше, ніж рідну давньоєврейську мову – іврит. Як згадувалося вище, у школах арабський викладають як іноземний, за винятком деяких регіонів, в яких арабське населення переважає над єврейським. Тому в єврейській країні арабську заведено вважати мовою меншини.
Мови, визнані державою
Збираючись у подорож по таким містам як Тель-Авів або Єрусалим, не варто переживати про мовний бар’єр. Крім державних мов, у цій колоритній країні існують ще кілька офіційно визнаних. Так якою мовою говорять в Тель-Авіві? У цьому популярному туристичному місті, як і в інших великих населених пунктах, можна нерідко почути російську та англійську. Завдяки особливому статусу «офіційно визнаних», їх використовують у ЗМІ, у громадських закладах. Відвідуючи відомі пам’ятки, кожен має можливість отримати інформаційні буклети та карти російською або англійською.
Англійська
В Ізраїлі, як і в будь-якій сучасній країні, англійська широко вітається і вважається популярною міжнародною мовою. Він обов’язково викладається дітям в школах, використовується на деяких бланках держустанов, присутня навіть на поштових марках і грошових знаках.
Мовою для спілкування в Єрусалимі або в іншому відомому туристичному місті цієї країни цілком може бути англійська. Тому не варто переживати за своє незнання івриту, вас зрозуміють на багатьох інших мовах.
