Щоб поступити у вищий навчальний заклад в Чехії і вчитися на безоплатній основі іноземним абітурієнтам у 2024 році потрібно пройти тест на знання чеської мови. Він дозволяє переконати приймальну комісію в тому, що студент, який претендує на бюджетне місце, зможе зрозуміти і засвоїти матеріал. Крім того, цей іспит необхідний, якщо людина хоче отримати чеське громадянство.
Принципи оцінювання результатів тесту дещо відрізняються від прийнятих на території СНД. Ми постараємося розібратися в тому, як вони формуються. Також розглянемо, які рівні чеської мови використовуються системою і структуру цього державного іспиту в цілому.
Шкала мовних навичок загальноєвропейського типу
В Європейському Союзі використовується своя система оцінки рівнів володіння мовою. Називається вона загальноєвропейській системі рівнів (CEFR). Система СЕФР має три рівні оцінки знань і умінь. Для більш чіткого поділу кожен зі згаданих рівнів ділиться на дві категорії. У результаті виділяють шість категорій:
| Категорія | % відношення словникового запасу до рівня стоїть вище | % співвідношення словникового запасу до С2-рівня (досконале володіння мовою) |
|---|---|---|
| А1, елементарне володіння | 50 % | 12 % |
| А2, передпорогове елементарне | 50 % | 24 % |
| Б1, самодостатнє володіння порогового типу | 67 % | 48 % |
| Б2, володіння мовою просунутого типу порогового | 81 % | 72 % |
| С1, вільне професійне володіння мовою | 89 % | 89 % |
| С2, вчинене |
Така градація дозволяє в точності визначити наскільки добре людина зможе адаптуватися до спілкування іноземною мовою.
Як в системі СЕФР показана чеську мову
Чеська мова, як і інші мови, якими розмовляють громадяни Євросоюзу, класифікується за шкалою системи Ради Європи. Хоча в Чехії цю шкалу оцінки найчастіше називають СЕРР (Společný referenční evropský rámec).
Чеська шкала практично нічим не відрізняється від загальноєвропейського стандарту, але розглянемо її детальніше:
- Елементарний рівень (А1/А2). Для присвоєння А1 випробуваний повинен знати менше 1500 слів та уміти формулювати прості речення, писати кілька фраз, заповнювати дані в анкеті. На рівні А2 учень знає 1500-2500 слів і може їх використовувати. Починає розуміти усну чеську.
- Самостійне володіння (В1/В2). В1 присвоюють знаючим людям 2500-3250 слів. Вони розуміють теми, з якими стикалися раніше, і можуть написати невеликий текст. На рівні В2 кількість слів становить 3250-3750. Людина може обговорювати теми, які не вивчав раніше.
- Вільне володіння (С1/С2). На рівні С1 учень знає 3750-4500 слів, легко розмовляє майже на всі теми, не добираючи фрази і може активно вести листування. С2 присвоюється за володіння понад 4500 слів, вільну мова, читання, написання та розуміння.
Який рівень знання мови потрібен для навчання у Чехії
Мінімум, який необхідний для вступу практично в усі університети на безкоштовний курс, – рівень В2. Хоча є винятки, на ряд спеціальностей вимоги або нижче, або вище.
Знання вище стандартних потрібні в наступних випадках:
- Медичні факультети. Студенти-медики повинні володіти мовою на рівні не нижче С1, а в ідеалі – досконало. Це ж правило стосується негласно і гуманітарних спеціальностей: здача іспитів чеською мовою і проходження співбесіди з приймальною комісією автоматично підтверджує володіння мовою на високому рівні.
- При здачі іспиту ОСП (національне тестування загальних передумов до навчання). В даному випадку мало отриманих у школі знань, володіння мовою має бути близьким до ідеального, щоб виконати всі 4 частини екзаменаційних випробувань.
Вимоги нижче стандартних:
- Творчі спеціальності. Мінімум для отримання можливості безкоштовно навчатися на таких факультетах – В1. Його досягає практично кожна людина, яка відвідує мовні курси.
Державний іспит з чеської мови
Знання підтверджується «Сертифікатом про знання чеської мови». Його видають після того, як державний іспит успішно зданий або на підставі документа, отриманого в мовній школі, яка має право приймати такі іспити. Але більшість студентів вважають за краще складати іспити в Закладі спеціальної мовної підготовки при Карловому університеті.
Детальніше про те, де здають іспит з чеської мови:
- Празький Освітній Центр. Адреса: Učňovská 100/1, 190 00 Прага 9. Телефон: (+420) 222-511-155.
- Мовна школа з правом приймання державного екзамену по мові міста Праги. Адреса: Školská 15, 116 72 Прага 1. Телефони: 222 232 235 і 773 949 159.
- Інститут мовної та професійної підготовки Карлового університету (ВМПП КУ). Адреса: Weilova 1453/2І, 102 00 Praha 10 (курорт у Великобританії, Будова č. 8). Телефон Контрактний 267 215 411.
Визначившись з тим, де саме будете здавати іспит, пора подумати про його оплату. Перша спроба складання є безкоштовною, головне взяти напрямок на іспит. Його видають в Міністерстві внутрішніх справ у відділі міграційної політики, де заявку можна подати онлайн. Якщо не здасте, за наступні спроби потрібно платити від 1500 крон. Плата за іспити вноситься протягом 7 днів з моменту подачі заявки.
Іспит Проходить у кілька етапів і складається з чотирьох частин:
- Спочатку перевіряють навички читання. Для того щоб підтягнути цей навик, зазвичай працюють з підручниками, читають художню літературу, газети і журнали.
- Наступним перевіряють письмові завдання. На їх виконання відводиться 15 хвилин.
- Ще півгодини проходить тестування сприйняття на слух. Щоб пройти його успішно, слухайте чеське радіо і аудіокниги, дивіться програми чеського телебачення.
- За десять хвилин курсант здає усну частину іспиту. Звертається Увагу на вимову, на точність передачі змісту і правильність побудови фраз.
Щоб здати, екзаменований повинен правильно відповісти хоча б на частину запитань. Пропонуємо ознайомитися з прикладами завдань:
Як проходить здача іспиту при Карловому університеті
Процедура проходження іспиту наступна:
- Для початку потрібно подати онлайн-заявку.
- Оплатіть внесок, якщо така спроба не перша. Іспит А1 з чеської мови при університеті буде коштувати 2 800 крон, А2 – 3 тисячі крон, В1 – 3 300 крон, Б2 – 3 800 крон, С1 – 4 тисячі крон. С2 на базі університету не здається. Оплачувати можна в євро.
- В день іспиту прийдіть на реєстрацію хоча б за півгодини до початку, принесіть закордонний паспорт, квитанцію про оплату та канцелярське приладдя.
- Письмова та усна частина, залежно від рівня тестування, займає різний час. Для рівня В2 письмова частина триває 4 години, а усна від 18 до 21 хвилини. Але до другої частини допускають не всіх. До неї можна перейти, якщо першу успішно виконати. У другій частині кандидата чекає бесіда з трьома екзаменаторами. Черговість здачі визначає жеребкування, але останній користувач закінчує не пізніше 19:00.
Отримати результати іспиту всі здавали повинні максимум протягом 30 днів. Сертифікати відправляють на ту адресу, яку було вказано в заявці.
Як оцінюється іспит
Щоб скласти іспит, потрібно набрати мінімум 60 %. Причому це стосується як загального балу за тест, так і за кожен його етап. Нещодавно (1 січня 2018 року) в оцінку рівнів В1, В2 та С1 внесли зміни. Стосуються Вони читання, аудіювання лексико-граматичних і тестів.
Розглянемо умови докладніше:
| Рівень | Сприйняття на слух | Читання | Лексика | Мова | Листування |
|---|---|---|---|---|---|
| В1 | Розуміє літературну чеську мову в рамках повсякденного використання. Є ТБ розуміння і радіопередач, якщо в них обговорюються прості теми. | Розуміє тексти, де є повсякденно використовуються вирази. Є розуміння текстів, де описані почуття персонажа. | Словниковий запас достатній, щоб брати участь у бесідах на тему сім’ї, друзів, занять спортом, походів на шопінг і не тільки. | Може коротко переказати фільм або зміст книжки, вільно з’єднуючи фрази в пропозиції. | Може написати текст на тему, яку вже проходив. Наприклад, історію з дитинства. |
| В2 | Мова Може не тільки зрозуміти, але і побачити прихований сенс. Розуміє більшість ТБ і радіо. | Може зрозуміти текст і виділити головну думку автора. | Здатний миттєво переключатися на нові теми та говорити спонтанно. Добре себе почуває дискусіях. | Відносно вільно описує як побутові, так і спеціалізовані теми (політика, математика, економіка та інші). | Пише зрозумілі тексти з великою кількістю подробиць на нескладні теми. Може критикувати або погоджуватися з чимось, пояснювати і не тільки. |
Підготовка до іспиту
Підготуватися до іспиту можна своїми силами, а можна з допомогою професіоналів. Другий варіант надійніший, оскільки навчання ведеться в загальній групі разом з іншими претендентами на отримання сертифікату про знання чеської мови.
Підготовка проходить наступним чином:
- Запишіться на курси чеської мови. Бажано це зробити не менш ніж за півроку/рік до самого іспиту.
- Пройдіть онлайн тести. Це хороша практика і перевірка власних сил, дозволяє приблизно зрозуміти поточний рівень знань.
- Мова Як можна частіше слухайте чеську. Шукайте в інтернеті відео, ТВ програми, радіо та інші джерела.
- Знайдіть співрозмовника, з яким зможете спілкуватися виключно на чеському. Це допоможе попрактикувати правильну вимову і не розгубитися на усному іспиті.
- Читайте підручники чеською мовою, книжки та іншу літературу.
Але краще всього записатися на спеціальні підготовчі курси. Вони дуже підходять майбутнім студентам, оскільки дозволяють вивчати мову, спираючись на термінологію тій галузі, у якій вони планують навчається.
Висновок
Чеська мова вважається одним з найскладніших слов’янських мов. У жителів країн СНД є перевага – чеська має спільні риси з російською, українською, білоруською, тому у майбутніх студентів є всі шанси її вивчити.
У будь-якому випадку необхідна підготовка – іспит досить складний, особливо, якщо хочете отримати В1 або В2. Допоможуть вивчити нову мову і підготують до проходження тестування курси. Не зайвим буде самостійне чеське читання літератури, перегляд фільмів і програм чеською, листування та розмовна практика з друзями.
