«Фінансова допомога для власників карт поляка», — таку або приблизно таку фразу можна зустріти кожен раз, коли описуються переваги отримання карти. Проте не так часто можна зустріти інформацію, про яку допомогу йде мова, чи всі можуть на неї розраховувати, і як отримати підтримку. Оскільки питання в теорії може стосуватися сотень тисяч вихідців з країн СНД, в даному матеріалі докладний розберемо всі деталі процесу по всьому непростому шляху отримання фінансової допомоги по карті поляка у 2024 році.
Підстави та умови отримання виплат по карті поляка
Почнемо з неприємного – сам по собі факт володіння картою поляка не дає права на фінансову допомогу. Не вдасться, наприклад, отримавши документ і проживаючи в Білорусі, подати заяву і отримати гроші.
Повністю розглянуті виплати називаються «Świadczenie pieniężne na częściowe pokrycie kosztów zagospodarowania i bieżącego utrzymania w Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie wniosku posiadacza Karty Polaka osiedlającemu się na terytorium RP», тобто «Грошові виплати на часткове покриття вартості благоустрою та поточного утримання в Республіці Польща на підставі заяви від власника карти поляка, яке проживає на території РП».
Незважаючи на багатослівність формулювання, в ній містяться основне положення про виплати – проживання на території Польщі. Однак і простого перебування в країні недостатньо.
Хто може отримати матеріальну допомогу по карті поляка
Коригування законодавства, які запровадили цей вид виплат, діють з 2017 року і зворотної сили не мають. Згідно з ними, розраховувати на розглянуту фінансову допомогу можуть іноземці, володарі карт поляка:
- Переїхали в Польщу для постійного проживання, і які подали документи на карту сталего побиту (КСП) після 1 січня 2017 року.
- Надали заяву про фінансову допомогу одночасно з заявою на видачу КСП або в строк не більше ніж три місяці з моменту подачі документів на сталий побит.
Це два основні умови, але є і маса деталей, про які поговоримо окремо. Поки ж головне зрозуміти, що іноземці повинні не просто проживати в РП, але й претендувати на сталий побит по карті поляка, вчасно подавши заяву на виплати. Якщо запит на допомогу надійде більше ніж через три місяці від подачі внесека на сталий побит, він не буде прийнятий і оброблений – право на допомогу буде втрачено.
Є і хороша новина – розраховувати на виплати можуть не тільки самі власники карт поляка, але і члени їх сімей і неповнолітні діти.
Як виплачується грошова допомога
Офіційно існує два способи виплат – готівкою в касі воєводства і безготівковим розрахунком на вказаний банківський рахунок. Логічно, що другим способом віддають все більшу перевагу. При цьому, на наш погляд, метод переказу грошей вторинний, головне правильно оформити допомогу, а вже з форматом її одержання завжди можна визначитися.
Розмір виплат для власників карти поляка
Скільки ж виплачують власникам карт поляка у вигляді розглянутої допомоги? По-перше, при позитивному рішенні, фінансування буде здійснюватися протягом 9 місяців. По-друге, перші три місяці дорослі будуть отримувати 50% від мінімальної заробітної плати, встановленої в Польщі, а наступні пів року – 60% від щомісячної величини попередніх місяців. Діти, так само мають право на виплати, отримуватимуть удвічі менше.
Для наочності приклад за даними 2020 року, коли мінімальна оплата праці становила 2600 злотих:
| Місяць | Дорослі PLN | Діти, PLN |
|---|---|---|
| 1 | 2600 : 2 = 1300 | 1300 : 2 = 650 |
| 2 | 1 300 | 650 |
| 3 | 1 300 | 650 |
| 4 | 780 | 390 |
| 5 | 780 | 390 |
| 6 | 780 | 390 |
| 7 | 780 | 390 |
| 8 | 780 | 390 |
| 9 | 780 | 390 |
| Разом: | 8580 | 4290 |
Коли виплати не належать власникам карт поляка
Не дотримання умов для надання виплат за картами поляка, позбавляють можливості претендувати на допомогу. Відповідно, точно не отримають грошей:
- Подали на КСП до 01.01.2017.
- Пропустили тримісячний термін з моменту надання у воєводство внесека на сталий побит.
Зрозуміло, не буде виплат і тим, хто не проживає в РП, не подавав на КСП, порушники норм і правил перебування, внесені в заборонні списки SIS і т. п.
Коли розгляд заяви може бути зупинено
Нижче ми будемо розглядати терміни розгляду запиту на фінансову допомогу, але для початку доведеться торкнутися один не дуже просте питання. Річ у тому, що на всі виплати щорічно формують спеціальний фонд в рамках польського бюджету, які пізніше ділиться на воєводства. Коли конкретним воєводством вже прийнято заяв на суму, що становить 75% від цифри, виділеної на регіон, розгляд подальших запитів призупиняється.
Далі рік закінчиться, Сейм затвердить новий бюджет, воєводства отримають свої нові цифри, і розгляд відновиться, щоб знову зупинитися, коли підійдуть до 75%. І так далі. Звичайно, бюджет на новий рік повинен враховувати «завислі» заяви і передбачати нові, проте так буває не завжди. Іноді надходять коштів ледь вистачає, щоб закрити торішні питання.
Як отримати фінансову допомогу по карті поляка
Розглянувши умови отримання фінансової допомоги по карті поляка, перейдемо безпосередньо до процесу її оформлення.
Крок 1. Заповнення заяви на отримання грошової допомоги
Для заяви на виплати по карті поляка існує спеціальний бланк. Узяти його можна в воєводському ужонді або скачати у нас (бланк/зразок).
Заповнюється бланк ручкою або машинописно, вказуючи букви в призначені для цього клітини:
- В шапці під найменуванням вкажіть місто та дату подання. Поставте «галочку» біля «pierwszy wniosek», а нижче вкажіть найменування воєводства.
- Розділ А. Дані заявника. Впишіть свої П. І. Б. згідно з паспортними написанням. Непотрібні поля залиште порожніми.
- Розділ B. Місце проживання на батьківщині. Вкажіть країну, місто, вулицю, будинок, квартиру в країні, громадянином якої є.
- Розділ C. Адреса проживання у Польщі. Аналогічно попередньому, але на території РП. Обов’язково внесіть e-mail і телефон для зв’язку.
- Розділ D. Адреса передбачуваного проживання. Вказується, якщо відрізняється від даних Розділу С.
- Розділ E. Члени сім’ї. Заповнюється, якщо одночасно подається на виплату членам сім’ї. Тут і вказуються дані дітей і подружжя.
- Розділ F. Додаткова інформація. Вписуються параметри карти поляка: номер, хто і коли видав.
- Розділ G. Додатки до заяви. Перераховуються всі документи, які будуть додані до заяви. Про це ще поговоримо докладніше.
- Розділ H. Текст заяви. В готовий текст потрібно вписати тільки дату подачі на карту сталего побиту.
- Дата і підпис. Розпис повинна бути власноручним.
Крок 2. Підготовка документів
Крім заяви потрібно підготувати цілий пакет документів:
| Документ | Пояснення |
|---|---|
| Посвідчення особи та громадянства | Мова про закордонні паспорти всіх членів сім’ї, на яких оформляються виплати. Надаються оригінали та завірені копії, при цьому число копій сторінок (все або тільки мають позначки) може залежати від воєводства. |
| Карта поляка | Оригінал і завірена копія. |
| Документи, що підтверджують спорідненість | Свідоцтво про шлюб для подружжя, свідоцтва про народження для дітей з присяжним перекладом. Якщо подається один володар карти, цей пункт не актуальне. |
| Інші документи, що підтверджують проживання в Польщі | Мельдунек, договір оренди, трудові договори, довідки зі школи / вузу, атестати / дипломи, якщо вони отримані в польських навчальних закладах і т. д. Перелік не є строго визначеним і, іншими словами, просять принести все, що може мати відношення до справи. |
| Квитанція про оплату збору | Розберемо окремо на Кроці 3. |
Всі документи не польською повинні мати присяжний переклад. Ужонд має право запросити будь-який додатковий документ.
Зверніть увагу, що при особистому відвідуванні оригінали документів подаються, а копії віддаються в ужонд. При подачі поштою оригінали не надсилаються.
Крок 3. Подача заяви та інших документів
Ідеальним варіантом є подання документів на допомогу одночасно з заявою на сталий побит. За законом, обидва запити подаються в одне і те ж воєводське управління, а прийняти внесек на допомогу при подачі на КСП ужонд зобов’язаний.
Якщо одночасно документи подані не були, власникові карти поляка дається три місяці (90 днів). Запит, поданий пізніше, розглянуто не буде.
Надає документи особисто власник карти поляка. Існує можливість делегувати повноваження, однак тоді повинна бути оформлена довіреність, за яку доведеться доплатити 17 злотих.
Скачати pełnomocnictwo ogólne do reprezentowania w postępowaniu
Скачати pełnomocnictwo do doręczeń w postępowaniu
Крок 4. Оплата збору за розгляд заяви
Збір становить 10 злотих за заяву. Оплата може передувати подачі або бути поєднана з нею – це залежить від правил регіону. Уточніть цей момент заздалегідь, оскільки попередня оплата призводить до того, що квитанція стає одним з обов’язкових документів.
Якщо оплата можлива на місці (в касі ужонду), квитанція може бути надана відразу після її оформлення.
Крок 5. Розгляд заяви воєвудой
Цей етап пов’язаний з анонсованими вище проблемами зі строками очікування. За законом є чіткі періоди: до 1 місяця на розгляд, або до 2-х років, у складних випадках. Проте, як вже згадувалося вище, запит може бути «заморожений» через брак коштів бюджету. І така затримка часом тягнеться місяцями.
Крім цього, ужонд має право запитувати додаткові документи, або вимагати актуалізувати подані раніше. У цьому випадку, до моменту надання необхідного, розгляду так само блокується. На жаль, все, що можна сказати про терміни, вони можуть бути в межах від 1 до 12 і більше місяців.
Крок 6. Рішення про виплату або відмову
На завершальному етапі воєводством приймається рішення про призначення виплат або відмову за ним. При позитивному рішенні гроші надходять з місяця наступного за схваленням запиту. Нагадаємо, всього допомога буде нараховуватися протягом 9 місяців. Виплати можуть бути припинені достроково, якщо іноземець отримає відмову в карті сталего побиту.
У разі відмови претенденту пропонується можливість апеляції. Подати заяву можна в той же воєводство протягом 14 днів з моменту отримання повідомлення про відмову.
